1
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
Huh?

2
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

3
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

4
00:00:06,480 --> 00:00:07,830
Você está bem?

5
00:00:07,830 --> 00:00:08,779
Você pode me ouvir?

6
00:00:08,779 --> 00:00:09,480
{\i1}Hein?

7
00:00:09,910 --> 00:00:13,080
Homem não identificado, parece ter trinta e poucos anos,

8
00:00:12,150 --> 00:00:13,539
Que tragédia.

9
00:00:13,080 --> 00:00:17,699
atropelado por um caminhão, inconsciente e em estado crítico.

10
00:00:13,539 --> 00:00:15,029
Ele está acabado.

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,949
O motorista do caminhão está ileso.

12
00:00:19,949 --> 00:00:22,589
{\i1}Ah, sim, fui atingido por um...

13
00:00:26,460 --> 00:00:30,920
Dois estudantes do ensino médio que também teriam sido atingidos estão desaparecidos.

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,539
Uma pesquisa está em andamento.

15
00:00:32,539 --> 00:00:34,899
Solicitando backup imediato. Sobre.

16
00:00:34,899 --> 00:00:37,049
{\i1}Aqueles três se saíram bem?

17
00:00:38,799 --> 00:00:40,899
Ele é pesado! Tome cuidado!

18
00:00:41,710 --> 00:00:43,549
{\i1}Ei. Pode apostar que sim.

19
00:00:43,549 --> 00:00:48,520
{\i1}Sou recluso há 20 anos,
o tipo que bate no chão para comer.

20
00:00:48,520 --> 00:00:51,700
Zênite! Anipa bayhebu! La pegou!

21
00:00:51,700 --> 00:00:52,399
{\i1}Hm?

22
00:00:56,990 --> 00:00:59,289
Você sabe onde você está?

23
00:00:59,289 --> 00:01:02,450
{\i1}Cale a boca. Você não precisa gritar.

24
00:01:02,450 --> 00:01:05,689
Epabuhia! Akunaja taku! La pegou!

25
00:01:05,689 --> 00:01:07,370
{\i1}Hein? O que?

26
00:01:07,370 --> 00:01:08,250
Pressão arterial caindo!

27
00:01:08,250 --> 00:01:09,540
Prepare uma transfusão!

28
00:01:09,540 --> 00:01:10,790
Você pode me ouvir?

29
00:01:10,790 --> 00:01:12,540
Você sabe seu nome?

30
00:01:12,540 --> 00:01:13,750
Você pode falar?

31
00:01:13,750 --> 00:01:16,670
{\i1}Hein? Estou morrendo?

32
00:01:16,670 --> 00:01:20,090
{\i1}Bem, minha vida basicamente acabou de qualquer maneira.

33
00:01:21,950 --> 00:01:25,400
{\i1}Eu gostaria de ter pelo menos perdido minha virgindade.

34
00:01:26,540 --> 00:01:30,159
Epabuhia! Tauwka seio kwa! Pahail za!

35
00:01:30,159 --> 00:01:33,150
Ivin e Zenith! Pahail za!

36
00:01:36,579 --> 00:01:38,000
{\i1}Ai, meus olhos!

37
00:01:38,579 --> 00:01:40,390
{\i1}Ainda estou vivo?

38
00:01:42,370 --> 00:01:46,590
{\an8}Zevaiah bazalfben kifu zivaikah kwav!

39
00:01:43,159 --> 00:01:45,230
{\i1}Ei, quem é esse cara?

40
00:01:47,500 --> 00:01:48,829
{\i1}Sério?

41
00:01:48,829 --> 00:01:50,950
{\i1}Tenho mais de 100 quilos e ele me levantou tipo...

42
00:01:50,040 --> 00:01:54,239
{\an8}Bukay aiha naiboo!

43
00:01:50,950 --> 00:01:52,159
{\i1}Uau! Que diabos?!

44
00:01:52,159 --> 00:01:54,239
{\i1}Pare! Isso é nojento!

45
00:01:54,969 --> 00:01:57,250
{\i1}Que diabos? Dá um tempo.

46
00:01:56,420 --> 00:01:59,980
{\an8}Zenith, tipen, eyuji, tawka paihail kwa.

47
00:01:58,370 --> 00:01:59,269
{\i1}Uau.

48
00:01:59,269 --> 00:02:01,969
{\i1}Por que ela está corando assim?

49
00:02:04,120 --> 00:02:05,950
{\i1}Os ​​peitos dela são enormes.

50
00:02:05,950 --> 00:02:08,120
Evun ligado. Nora iv aihen kap.

51
00:02:08,120 --> 00:02:09,789
{\i1}Que idioma é esse?

52
00:02:09,789 --> 00:02:12,469
{\i1}Espere, onde estou? Isto não é um hospital?

53
00:02:13,949 --> 00:02:17,169
{\i1}O que diabos ele está fazendo?
Estou gravemente ferido.

54
00:02:17,750 --> 00:02:19,159
{\i1}Mesmo assim, ela é linda.

55
00:02:19,159 --> 00:02:20,659
{\i1}Ela é europeia?

56
00:02:20,659 --> 00:02:24,110
{\i1}Se você se deixar assim,
Eu poderia ter uma sensação.

57
00:02:26,199 --> 00:02:26,889
{\i1}Hein?

58
00:02:41,909 --> 00:02:45,409
{\i1}Parece que reencarnei.

59
00:02:45,409 --> 00:02:49,229
{\i1}Não consigo acreditar em algo
aquela loucura aconteceu de verdade.

60
00:02:49,229 --> 00:02:53,800
{\i1}Paulo e Zênite. Na casa dos 20 anos, eu acho.

61
00:02:50,879 --> 00:02:52,159
{\an8}Moraiha kwa.

62
00:02:52,159 --> 00:02:53,229
{\an8}Zai.

63
00:02:53,229 --> 00:02:55,909
{\an8}Tawkah, za iksalaib.

64
00:02:54,310 --> 00:02:57,539
{\i1}Tenho 34 anos, então eles são praticamente crianças para mim.

65
00:02:55,909 --> 00:02:58,530
{\an8}Zevaika vawksay Rudy!

66
00:02:57,539 --> 00:03:01,240
{\i1}Tenho muita inveja deles,
fazendo bebês na idade deles.

67
00:03:01,659 --> 00:03:05,250
{\i1}Ainda assim, vou chupar
peitos de uma gostosa para regras gratuitas.

68
00:03:05,250 --> 00:03:09,370
{\i1}Mas isso não me excitou.
Talvez porque ela seja minha mãe?

69
00:03:11,159 --> 00:03:12,370
Rudy?

70
00:03:12,370 --> 00:03:13,879
Onde você está?

71
00:03:14,699 --> 00:03:15,629
Rudeus?

72
00:03:15,629 --> 00:03:19,479
{\i1}Acho que meu nome é "Rudeus".

73
00:03:19,479 --> 00:03:22,879
{\i1}Depois de seis meses, tenho
um bom domínio do idioma.

74
00:03:23,240 --> 00:03:27,139
{\i1}Talvez seja porque sou jovem,
mas sinto que aprendo estranhamente rápido.

75
00:03:37,199 --> 00:03:38,780
{\i1}Lilia, a empregada.

76
00:03:39,199 --> 00:03:41,280
{\i1}Ela é maravilhosamente dotada.

77
00:03:44,699 --> 00:03:46,169
Olá, Rudy!

78
00:03:47,120 --> 00:03:50,199
Você não deveria vagar por aí sozinho.

79
00:03:50,199 --> 00:03:52,319
Isso não passa pela sua cabeça.

80
00:03:52,960 --> 00:03:54,530
O que há de errado, Lília?

81
00:03:55,870 --> 00:03:59,659
{*}Lady Zenith{*Zenith-sama}, aqui é
um pouco difícil de dizer, mas...

82
00:03:59,659 --> 00:04:00,509
Bem...

83
00:04:01,000 --> 00:04:04,509
Acredito que {*}Mestre Rudeus{*Rudeus-sama} pode estar sofrendo de algum tipo de...

84
00:04:04,509 --> 00:04:07,159
Desculpe. Por favor, esqueça que eu disse alguma coisa.

85
00:04:07,159 --> 00:04:09,789
O que poderia ser tão difícil de dizer?

86
00:04:09,789 --> 00:04:10,909
Ele é uma criança.

87
00:04:10,909 --> 00:04:13,060
Ele não conhece nada melhor.

88
00:04:13,500 --> 00:04:14,439
É só...

89
00:04:23,160 --> 00:04:25,160
{\i1}Que vista.

90
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
{\i1}Já vi fotos como esta.

91
00:04:27,160 --> 00:04:29,699
{\i1}Esta é a Europa, como eu pensava?

92
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
{\i1}Ainda assim,

93
00:04:30,939 --> 00:04:32,680
{\an8}Você acha que isso é suficiente?

94
00:04:31,790 --> 00:04:34,790
{\i1}é definitivamente {\i0}muito {\i1}muito rural.

95
00:04:32,680 --> 00:04:33,629
{\an8}Sim.

96
00:04:33,629 --> 00:04:35,779
{\an8}Você cuida disso então, Lilia.

97
00:04:34,790 --> 00:04:38,170
{\i1}Sem eletricidade ou gás? Em que ano estamos?

98
00:04:35,779 --> 00:04:37,110
{\an8}Claro, senhora.

99
00:04:38,170 --> 00:04:41,620
{\i1}Posso renascer, mas ainda
quero brincar com um computador.

100
00:04:45,839 --> 00:04:48,300
{\i1}Ei, o quê?

101
00:04:49,420 --> 00:04:51,180
{\i1}O que ele está fazendo?

102
00:04:52,620 --> 00:04:53,850
{\i1}Ah, merda.

103
00:04:56,329 --> 00:04:56,939
Rudy?!

104
00:04:58,399 --> 00:04:59,120
Rudy!

105
00:04:59,120 --> 00:05:00,060
Jovem Mestre!

106
00:05:02,949 --> 00:05:04,819
Ele está bem?

107
00:05:04,819 --> 00:05:09,449
{\i1}Você não deveria se mover
pessoas que bateram a cabeça, senhora.

108
00:05:09,449 --> 00:05:11,329
Mesmo depois disso, ele não chora.

109
00:05:12,620 --> 00:05:14,500
Pronto, pronto.

110
00:05:14,500 --> 00:05:16,449
Apenas no caso,

111
00:05:16,449 --> 00:05:20,149
Vou lançar um feitiço para fazer a dor passar.

112
00:05:28,220 --> 00:05:30,850
{\an8}O poder divino é rico e nutritivo.

113
00:05:30,850 --> 00:05:32,670
{\i1}Ei, você está brincando comigo?

114
00:05:31,620 --> 00:05:34,540
{\an8}Oferece força para subir novamente

115
00:05:32,670 --> 00:05:35,660
{\i1}Este é o país
versão de beijar um boo boo?

116
00:05:34,540 --> 00:05:37,350
{\an8}para aqueles que perderam as forças.

117
00:05:35,660 --> 00:05:38,160
{\i1}Meus pais são nerds delirantes?

118
00:05:38,160 --> 00:05:40,360
{\i1}O lutador se casou com o clérigo?

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,819
Cura.

120
00:05:56,370 --> 00:05:59,250
Bem? Já não dói, né?

121
00:05:59,250 --> 00:06:02,329
Você não saberia disso,
mas mamãe costumava ser uma aventureira.

122
00:06:02,329 --> 00:06:03,250
O que aconteceu?!

123
00:06:03,250 --> 00:06:04,319
ouvi um barulho alto...

124
00:06:04,319 --> 00:06:06,910
Querido! Rudy caiu de cabeça e...

125
00:06:06,910 --> 00:06:10,250
Acalme-se. Ele é uma criança.
Claro que ele vai cair às vezes.

126
00:06:10,250 --> 00:06:13,100
Além disso, se ele se machucar, você pode simplesmente curá-lo.

127
00:06:11,329 --> 00:06:13,100
{\i1}Não me diga que estou dentro...

128
00:06:13,579 --> 00:06:17,120
Mas e se ele se machucar
tão mal que não consigo curá-lo?

129
00:06:17,120 --> 00:06:18,550
Vai ficar tudo bem.

130
00:06:17,699 --> 00:06:20,100
Na verdade, isso praticamente confirma isso.

131
00:06:20,439 --> 00:06:23,110
Isto não é a Terra. É outro mundo.

132
00:06:26,750 --> 00:06:28,889
Um mundo de espada e feitiçaria.

133
00:06:39,410 --> 00:06:41,699
{\i1}Estou firme agora.

134
00:06:42,449 --> 00:06:45,160
Ainda assim, magia, hein?

135
00:06:45,160 --> 00:06:45,879
{\i1}Magia...

136
00:06:48,079 --> 00:06:51,079
{\i1}Essa é uma palavra que deixaria até um macaco animado.

137
00:06:51,079 --> 00:06:53,660
{\i1}Quero experimentar sozinho o mais rápido possível.

138
00:06:53,660 --> 00:06:57,019
{\i1}Dito isso, não há muito que eu possa fazer agora.

139
00:07:23,079 --> 00:07:24,459
Livros?

140
00:07:24,709 --> 00:07:27,519
{\i1}Há apenas cinco livros em casa.

141
00:07:28,050 --> 00:07:32,949
{\i1}Ou os livros são caros neste mundo,
ou Paul e Zenith não são grandes leitores.

142
00:07:32,949 --> 00:07:36,519
{\i1}Eu tinha quase mil,
então é difícil de acreditar.

143
00:07:37,120 --> 00:07:39,100
{\i1}Todos romances leves, no entanto.

144
00:07:40,199 --> 00:07:43,850
Eu não consigo ler. eu vou ter
aprender a ler primeiro.

145
00:07:45,620 --> 00:07:47,610
{\i1}Quase mais um ano se passou.

146
00:07:47,949 --> 00:07:52,240
{\i1}Mesmo com apenas cinco livros, com o
ajuda de Paul lendo para mim às vezes,

147
00:07:52,240 --> 00:07:54,779
{\i1}Já consigo ler mais ou menos.

148
00:07:55,329 --> 00:08:01,160
{\i1}Embora eu me pergunte se ele espera
um bebê para entender o que há nesses livros.

149
00:08:02,000 --> 00:08:04,579
{\i1}Mas cara, esse livro é fascinante.

150
00:08:04,579 --> 00:08:06,160
{\i1}O Manual Mágico{\i0}.

151
00:08:06,160 --> 00:08:08,750
{\i1}Já vi algumas dessas coisas na minha antiga vida.

152
00:08:08,750 --> 00:08:13,829
{\i1}Existem duas maneiras de ativar a magia:
encantamentos e círculos mágicos,

153
00:08:13,829 --> 00:08:17,329
{\i1}mas os encantamentos dominam
o mainstream agora, etc.

154
00:08:17,329 --> 00:08:19,579
{\i1}Parece um sistema profundo.

155
00:08:19,579 --> 00:08:22,579
{\i1}Mas estou mais preocupado porque, de acordo com isso,

156
00:08:22,579 --> 00:08:25,519
{\i1}seu poder mágico é
basicamente gravado em pedra no nascimento.

157
00:08:25,949 --> 00:08:27,160
{\i1}Estou preocupado.

158
00:08:27,160 --> 00:08:30,370
{\i1}Duvido que meus genes trabalhem muito.

159
00:08:30,370 --> 00:08:33,279
Bem, acho que vou tentar.

160
00:08:37,700 --> 00:08:43,500
Hum... Deixe a grande proteção
de água esteja no lugar que você procura.

161
00:08:43,500 --> 00:08:47,370
Eu chamo de refrescante,
riacho borbulhante aqui e agora.

162
00:08:47,370 --> 00:08:48,870
Bola de água.

163
00:09:08,870 --> 00:09:10,700
Não deveria voar?

164
00:09:13,690 --> 00:09:15,200
Mais uma tentativa.

165
00:09:17,950 --> 00:09:20,330
{\i1}É como praticar combos em um lutador.

166
00:09:20,830 --> 00:09:24,700
{\i1}Concentre-se, imagine tudo
e na sua cabeça,

167
00:09:24,700 --> 00:09:26,360
{\i1}então faça isso de verdade.

168
00:09:40,600 --> 00:09:41,059
Huh?

169
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
{\i1}Eu ainda não fiz o encantamento.

170
00:09:50,370 --> 00:09:51,360
{\i1}O que acontece?

171
00:09:54,250 --> 00:09:55,490
Huh?

172
00:09:55,490 --> 00:09:57,830
Este é todo o MP que tenho?

173
00:10:00,279 --> 00:10:02,450
Sinceramente, Rudy.

174
00:10:02,450 --> 00:10:05,789
Se você está com sono, você deveria ir
para o banheiro e depois para a cama.

175
00:10:06,299 --> 00:10:07,700
{\i1}Droga.

176
00:10:07,700 --> 00:10:10,620
{\i1}Estou velho demais para eles pensarem que fiz xixi na cama!

177
00:10:10,620 --> 00:10:13,289
{\i1}Droga. Caramba!

178
00:10:17,000 --> 00:10:18,299
Huh?

179
00:10:26,179 --> 00:10:28,500
{\i1}Experimentei um pouco e aprendi muito.

180
00:10:28,500 --> 00:10:30,899
Esse livro está cheio disso!

181
00:10:30,899 --> 00:10:34,370
{\i1}O poder mágico aumenta quanto mais você o usa,

182
00:10:34,370 --> 00:10:36,360
{\i1}e a magia funciona sem encantamentos.

183
00:10:36,360 --> 00:10:40,080
Acho que não consigo acreditar em tudo que leio.

184
00:10:40,080 --> 00:10:44,669
{\i1}Mas se for tão fácil,
qual é o sentido dos encantamentos?

185
00:10:47,870 --> 00:10:53,090
{\i1}Talvez os encantamentos sejam
um sistema para automatizar magia.

186
00:10:48,440 --> 00:10:51,580
{\an8}Santo Millis que assiste
sobre nós em terras distantes,

187
00:10:51,580 --> 00:10:55,080
{\an8}agradecemos por nos abençoar
com nutrição vivificante.

188
00:10:53,090 --> 00:10:58,080
{\i1}Eles fazem tudo por você sem
a necessidade de se concentrar em cada feitiço.

189
00:10:55,080 --> 00:10:56,879
{\an8}Hora de comer!

190
00:10:58,080 --> 00:11:00,879
{\i1}Nesse caso, há uma grande vantagem para eles.

191
00:11:01,409 --> 00:11:03,139
{\i1}Primeiro, eles são fáceis de ensinar.

192
00:11:03,139 --> 00:11:05,580
{\i1}Um encantamento é tudo que você precisa para lançar,

193
00:11:05,580 --> 00:11:07,289
{\i1}assim como a magia era ensinada,

194
00:11:07,289 --> 00:11:11,980
{\i1}talvez com o tempo as pessoas tenham começado
pensar que encantamentos eram necessários.

195
00:11:12,409 --> 00:11:14,120
{\i1}Segundo, conveniência.

196
00:11:14,120 --> 00:11:17,000
{\i1}A magia de ataque provavelmente é usada em combate,

197
00:11:15,639 --> 00:11:23,059
{\an8}Assim, Pelágio liderou seu
12 seguidores do Diabo Laplace.

198
00:11:17,000 --> 00:11:23,059
{\i1}e dizer um encantamento rápido seria
seja mais rápido do que fechar os olhos para focar.

199
00:11:23,700 --> 00:11:26,580
Acho que agora é sua hora de dormir, Rudy.

200
00:11:27,450 --> 00:11:29,539
Querido, não aguento mais!

201
00:11:29,539 --> 00:11:31,460
Estou apenas começando.

202
00:11:34,039 --> 00:11:36,700
{\i1}Meu crescente poder mágico é outro mistério.

203
00:11:36,700 --> 00:11:39,830
{\i1}Poderia ser o resultado do meu treinamento?

204
00:11:39,830 --> 00:11:43,470
{\i1}Deveria haver um limite
poder mágico, mesmo se você trabalhar nisso.

205
00:11:43,470 --> 00:11:46,500
{\i1}Não, é muito cedo para tirar conclusões.

206
00:11:46,500 --> 00:11:50,450
{\i1}Sim. Poderia aumentar
conforme eu cresço, por exemplo.

207
00:11:50,450 --> 00:11:54,980
{\i1}Ou talvez usando magia desde cedo
aumenta dramaticamente meu máximo.

208
00:11:57,289 --> 00:12:00,320
{\i1}Eu não deveria desconsiderar o
possibilidade de que eu seja único.

209
00:12:01,120 --> 00:12:03,320
Eu entrei nisso!

210
00:12:03,320 --> 00:12:05,779
{\i1}Opa. Isso não é bom. Legal.

211
00:12:06,100 --> 00:12:09,330
{\i1}Se essa hipótese estiver correta,
só há uma coisa a fazer:

212
00:12:09,330 --> 00:12:12,539
{\i1}Treine o máximo que puder enquanto ainda estou crescendo.

213
00:12:13,370 --> 00:12:14,399
OK!

214
00:12:16,179 --> 00:12:19,019
Ainda assim, como faço para fazê-los voar?

215
00:12:34,600 --> 00:12:35,980
O que?

216
00:12:47,490 --> 00:12:49,200
Sim! Tudo bem!

217
00:12:49,200 --> 00:12:51,830
{\i1}Finalmente descobri como esse encantamento funciona.

218
00:12:51,830 --> 00:12:56,419
{\i1}Este feitiço é: criar, definir tamanho,
definir a velocidade de disparo, ativar.

219
00:12:56,419 --> 00:12:59,200
{\i1}Esse é o processo que segue.

220
00:12:59,200 --> 00:13:01,870
{\i1}Pelo menos tenho certeza que é isso.

221
00:13:01,870 --> 00:13:05,299
{\i1}Eu nunca defino a velocidade de disparo,
então não foi a lugar nenhum.

222
00:13:11,080 --> 00:13:15,519
Eu tenho mais poder mágico agora,
então é hora de tentar magia intermediária.

223
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
Hum...

224
00:13:20,200 --> 00:13:25,529
Espírito flexível de água e princesa
de riachos que correm pela terra,

225
00:13:25,529 --> 00:13:30,029
varrer todas as coisas
com seu poder interior oculto.

226
00:13:30,029 --> 00:13:31,840
Fluxo inicial.

227
00:13:54,659 --> 00:13:55,669
O que aconteceu?!

228
00:13:56,100 --> 00:13:57,259
E-Ei!

229
00:13:58,080 --> 00:13:59,500
O que está acontecendo?

230
00:14:01,110 --> 00:14:02,029
Rudy?!

231
00:14:02,909 --> 00:14:03,950
Rudy!

232
00:14:03,950 --> 00:14:04,909
Você está machucado?!

233
00:14:04,909 --> 00:14:06,370
N-Não.

234
00:14:06,370 --> 00:14:08,330
Foi um monstro?

235
00:14:08,330 --> 00:14:10,159
Não, por aqui não há...

236
00:14:11,620 --> 00:14:12,509
Ah?

237
00:14:17,539 --> 00:14:21,419
Rudy, você leu esse livro em voz alta?

238
00:14:21,419 --> 00:14:22,580
{\i1}Hein? Apavorante.

239
00:14:22,580 --> 00:14:24,000
{\i1}Que aparência é essa?

240
00:14:24,000 --> 00:14:28,799
{\i1}Talvez crianças que usam magia sejam perigosas
e ser enviado para uma inquisição?

241
00:14:28,799 --> 00:14:31,090
{\i1}Não! Não me queime na fogueira!

242
00:14:34,500 --> 00:14:35,720
Desculpe.

243
00:14:36,879 --> 00:14:38,289
Você ouviu isso, querido?!

244
00:14:38,289 --> 00:14:40,659
Eu sabia que nosso menino era um gênio!

245
00:14:40,659 --> 00:14:42,980
Espere. Este é um intermediário -

246
00:14:42,980 --> 00:14:45,330
Vamos contratar um tutor de magia agora mesmo!

247
00:14:45,330 --> 00:14:47,370
Mas espere, nós nem o ensinamos a re-

248
00:14:47,370 --> 00:14:50,320
Tenho certeza que ele crescerá e se tornará um mago incrível!

249
00:14:51,990 --> 00:14:55,789
Espere um minuto! Nós prometemos isso
se fosse um menino, ele seria um espadachim.

250
00:14:55,789 --> 00:14:58,789
Mas ele pode fazer magia intermediária na sua idade!

251
00:14:58,789 --> 00:15:00,409
Uma promessa é uma promessa!

252
00:15:00,409 --> 00:15:03,330
Você é quem fala!
Você quebra o seu o tempo todo!

253
00:15:03,330 --> 00:15:06,250
Isso não tem nada a ver comigo!

254
00:15:06,250 --> 00:15:10,129
Por que não ensinar magia a ele pela manhã
e esgrima à tarde?

255
00:15:11,870 --> 00:15:15,120
Não é bom lutar
na frente do bebê, querido.

256
00:15:15,120 --> 00:15:16,100
Acho que não.

257
00:15:17,330 --> 00:15:20,750
{\i1}E então decidimos contratar um tutor de magia para mim.

258
00:15:20,750 --> 00:15:23,500
{\i1}Paul passa o dia todo em casa brandindo sua espada,

259
00:15:23,500 --> 00:15:26,750
{\i1}mas ele é tecnicamente um cavaleiro
encarregado desta aldeia.

260
00:15:26,750 --> 00:15:31,450
{\i1}Acho que é por isso que ele pode
pagar um tutor para uma criança como eu.

261
00:15:31,450 --> 00:15:35,159
{\i1}Mas este é o problema
a periferia do país.

262
00:15:35,159 --> 00:15:37,409
{\i1}Alguém realmente se inscreverá aqui?

263
00:15:37,409 --> 00:15:41,210
{\i1}Ou foi o que me preocupei, mas eles encontraram um rapidamente.

264
00:15:41,500 --> 00:15:46,450
{\i1}Meus pais esperavam
um aventureiro aposentado para se inscrever.

265
00:15:42,220 --> 00:15:43,409
Bom dia.

266
00:15:45,679 --> 00:15:46,450
Bom dia.

267
00:15:46,450 --> 00:15:51,379
{\i1}Então, imaginamos uma pessoa de meia-idade
ou um velho com uma barba grande e espessa,

268
00:15:46,450 --> 00:15:47,759
Bom dia.

269
00:15:51,379 --> 00:15:55,220
{\i1}um feiticeiro veterano que realmente grita "mago".

270
00:15:55,220 --> 00:15:57,409
Meu nome é Roxy Migurdia.

271
00:15:57,409 --> 00:15:58,909
Prazer em conhecê-lo.

272
00:16:01,480 --> 00:16:03,159
{\i1}Que diabos?

273
00:16:03,159 --> 00:16:06,700
{\i1}Esqueça a barba; ela parece
o arbusto dela ainda não cresceu.

274
00:16:06,700 --> 00:16:08,000
{\i1}Talvez na idade do ensino médio?

275
00:16:08,000 --> 00:16:11,580
{\i1}Loli, olhar desdenhoso, insociável:
três características que equivalem à perfeição.

276
00:16:11,580 --> 00:16:12,860
{\i1}Quero me casar com ela.

277
00:16:12,860 --> 00:16:16,250
Oh, você é o, hum... professor particular?

278
00:16:16,250 --> 00:16:17,830
Você é horrível, bem...

279
00:16:17,830 --> 00:16:19,580
Ela é minúscula!

280
00:16:19,580 --> 00:16:21,409
Você é ótimo para conversar.

281
00:16:22,250 --> 00:16:23,950
{\i1}Talvez ela seja sensível a isso?

282
00:16:23,950 --> 00:16:26,370
{\i1}Mas eu não quis dizer o peito dela.

283
00:16:26,370 --> 00:16:29,419
Então, onde está o aluno que vou ensinar?

284
00:16:29,419 --> 00:16:31,659
Ah, ele está bem aqui!

285
00:16:34,409 --> 00:16:36,409
Você os vê às vezes.

286
00:16:36,409 --> 00:16:40,870
Pais idiotas que acham que seus filhos têm
talento só porque ele começou cedo.

287
00:16:40,870 --> 00:16:43,350
{\i1}Podemos ouvir você, Roxy{**-san}!

288
00:16:41,629 --> 00:16:43,350
Parece que este é um fracasso.

289
00:16:43,350 --> 00:16:44,730
Com licença?

290
00:16:45,039 --> 00:16:46,039
Nada!

291
00:16:46,039 --> 00:16:50,789
Só que duvido que aquela criança pudesse
compreender a teoria da magia.

292
00:16:50,789 --> 00:16:55,149
Não se preocupe! Nosso pequeno Rudy{**-chan} é incrível!

293
00:16:56,450 --> 00:17:00,330
Eu entendo. Farei o que puder.

294
00:17:00,659 --> 00:17:02,580
Huh? Estamos fazendo isso lá fora?

295
00:17:02,580 --> 00:17:04,549
Naturalmente.

296
00:17:10,869 --> 00:17:14,789
Em termos gerais, existem
apenas três tipos de magia.

297
00:17:14,789 --> 00:17:18,329
Magia de ataque, magia de cura,
e invocando magia.

298
00:17:18,329 --> 00:17:27,160
Cada um é dividido em sete categorias: iniciante, intermediário, avançado, sagrado, real, imperial e divino.

299
00:17:27,160 --> 00:17:30,660
E para usar magia, você precisa de poder mágico.

300
00:17:30,660 --> 00:17:33,029
Ou o poder mágico dentro de você, ou...

301
00:17:34,079 --> 00:17:35,410
Há algo errado?

302
00:17:35,410 --> 00:17:36,730
Oh não.

303
00:17:38,400 --> 00:17:39,750
Tudo bem, então.

304
00:17:39,750 --> 00:17:43,660
De qualquer forma, vou começar demonstrando
um encantamento, então repita comigo.

305
00:17:43,660 --> 00:17:45,619
Você precisa do encantamento?

306
00:17:47,119 --> 00:17:48,910
Claro que sim.

307
00:17:48,910 --> 00:17:50,839
{\i1}Foi o que pensei.

308
00:17:53,369 --> 00:17:57,329
Deixe a grande proteção da água
esteja no lugar que você procura.

309
00:17:57,329 --> 00:17:59,799
Eu chamo de refrescante,
riacho borbulhante aqui e agora.

310
00:18:00,250 --> 00:18:01,349
Bola de água!

311
00:18:07,450 --> 00:18:08,829
O que você acha?

312
00:18:08,829 --> 00:18:14,579
{*}Senhorita{*Sensei}, minha mãe trabalhou duro para criar
aquela árvore, então acho que ela vai ficar brava.

313
00:18:14,579 --> 00:18:15,660
Huh?

314
00:18:15,660 --> 00:18:18,150
I-Isso não serve, não é?

315
00:18:19,200 --> 00:18:22,119
O poder divino é rico e nutritivo.

316
00:18:22,119 --> 00:18:26,329
Oferece a força para subir novamente
para aqueles que perderam suas forças.

317
00:18:26,700 --> 00:18:27,720
Cura!

318
00:18:29,789 --> 00:18:31,539
{\i1}Ah, uau.

319
00:18:31,539 --> 00:18:34,200
Você também pode usar magia de cura!

320
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
Sim, até nível intermediário.

321
00:18:36,000 --> 00:18:38,119
Uau! Isso é incrível!

322
00:18:38,119 --> 00:18:42,680
Não, qualquer um pode fazer o mesmo
se eles treinarem corretamente.

323
00:18:43,079 --> 00:18:45,430
{\i1}Um pequeno elogio sobe à cabeça dela.

324
00:18:45,789 --> 00:18:47,450
Agora, você tenta.

325
00:18:47,450 --> 00:18:48,430
OK!

326
00:18:50,440 --> 00:18:54,410
{\i1}O Manual de Magia não mencionou
feitiços sem encantamento também.

327
00:18:54,410 --> 00:18:58,440
{\i1}Eu os usava sem pensar,
mas talvez isso seja um tabu.

328
00:18:59,000 --> 00:19:01,579
{\i1}Roxy disse que você também precisa de encantamentos,

329
00:19:01,579 --> 00:19:04,200
{\i1}então devo dizê-las por enquanto.

330
00:19:04,200 --> 00:19:06,200
{\i1}Eles podem ser importantes.

331
00:19:06,200 --> 00:19:10,579
Deixe a grande proteção da água
esteja no lugar que você procura...

332
00:19:15,579 --> 00:19:16,789
O que você está fazendo?

333
00:19:16,789 --> 00:19:18,609
Ah, nada!

334
00:19:18,609 --> 00:19:19,630
Como eu fiz?

335
00:19:21,180 --> 00:19:23,140
Você interrompeu o encantamento.

336
00:19:23,829 --> 00:19:24,789
Eu fiz.

337
00:19:24,789 --> 00:19:26,869
Você sempre resume assim?

338
00:19:27,410 --> 00:19:30,390
Eu normalmente... simplesmente pulo isso.

339
00:19:30,390 --> 00:19:31,670
Ignorar?!

340
00:19:32,829 --> 00:19:36,750
Então, você geralmente omite o encantamento.

341
00:19:36,750 --> 00:19:38,109
Eu vejo.

342
00:19:38,789 --> 00:19:41,359
Parece que valerá a pena treinar.

343
00:19:47,200 --> 00:19:47,990
Oh.

344
00:19:51,960 --> 00:19:55,579
Roxy{**-san}! Não use minhas árvores como cobaias!

345
00:19:55,579 --> 00:19:56,119
Huh?!

346
00:19:56,119 --> 00:19:57,799
Ah, honestamente!

347
00:19:59,299 --> 00:20:02,250
Eu estraguei tudo imediatamente.

348
00:20:03,500 --> 00:20:05,619
Acho que serei demitido amanhã.

349
00:20:05,619 --> 00:20:08,930
Sinto muito, {*}senhorita{*Sensei}. A culpa foi minha.

350
00:20:09,660 --> 00:20:14,000
{\i1}Droga. Fiquei quase 20 anos sem conversar.

351
00:20:14,000 --> 00:20:16,549
{\i1}Não sei o que dizer em momentos como este.

352
00:20:17,450 --> 00:20:20,940
{\i1}Não, pense. Você já fez isso muitas vezes.

353
00:20:20,940 --> 00:20:23,940
{\i1}Canalize o personagem principal do seu simulador de namoro de 18 anos favorito!

354
00:20:25,950 --> 00:20:31,450
Você não estragou tudo, {*}senhorita{*Sensei}.
Você ganhou experiência.

355
00:20:35,259 --> 00:20:37,250
Eu-eu suponho que sim.

356
00:20:37,829 --> 00:20:39,750
Muito obrigado.

357
00:20:47,539 --> 00:20:48,250
Ai!

358
00:20:50,619 --> 00:20:52,000
Mais importante ainda, Roxy{**-san}.

359
00:20:52,000 --> 00:20:52,599
S-Sim?

360
00:20:53,000 --> 00:20:54,559
Vamos para dentro.

361
00:20:54,559 --> 00:20:58,059
Vamos começar nos apresentando, ok?

362
00:21:00,619 --> 00:21:01,819
Ei!

363
00:21:02,410 --> 00:21:04,279
Se apresse!

364
00:21:06,900 --> 00:21:10,529
Estou grato, mas tenho
nada para lhe oferecer em troca.

365
00:21:10,529 --> 00:21:11,950
Não seja bobo.

366
00:21:11,950 --> 00:21:13,690
Agora, entre.

367
00:21:16,099 --> 00:21:18,039
Você também, Rudy.

368
00:21:18,039 --> 00:21:19,210
OK!

369
00:21:26,650 --> 00:21:30,970
Ok, vamos começar a festa de boas-vindas da Roxy{**-chan}!

370
00:21:31,950 --> 00:21:34,289
{\i1}É como um sonho.

371
00:21:34,289 --> 00:21:37,000
{\i1}Um sonho que estou tendo enquanto morro naquele acidente.

372
00:21:37,000 --> 00:21:37,980
{\i1}Não.

373
00:21:37,980 --> 00:21:39,859
{\i1}Mesmo que seja, não me importo.

374
00:21:40,500 --> 00:21:44,369
{\i1}Neste mundo, aposto que até eu consigo.

375
00:21:44,369 --> 00:21:47,079
{\i1}Se eu viver e me esforçar tanto quanto todos os outros,

376
00:21:47,079 --> 00:21:49,990
{\i1}levantar-me quando eu cair,
e continue olhando para frente...

377
00:21:51,579 --> 00:21:53,450
{\i1}Talvez eu consiga.

378
00:21:53,450 --> 00:21:55,410
{\i1}Talvez até eu...

379
00:21:55,410 --> 00:21:58,450
{\i1}Talvez até um vagabundo recluso e desempregado como eu

380
00:21:58,450 --> 00:22:00,319
{\i1}posso recomeçar a vida,

381
00:22:03,000 --> 00:22:05,279
{\i1}e pode levar a vida a sério.

382
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs80\fnITC Souvenir Std Light\pos(965.333.342.333)}Episódio 1

383
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur0.4\fs150\fnITC Souvenir Std Light\pos(960.780)\candHFFFFFD

384
00:22:03,000 --> 00:22:06,009
{\blur3.5\alphaandH80

385
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

386
00:22:05,029 --> 00:23:27,130
{\pos(0,0)\an7\p1\candH000000

387
00:22:06,019 --> 00:22:06,029
{Créditos}

388
00:23:36,000 --> 00:23:41,019
{\fs34\blur0.5\fnQuadraat-Regular\candH06124B

389
00:23:36,029 --> 00:23:36,039
{Visualização}

390
00:23:36,759 --> 00:23:41,019
{\candH06124B